列王紀上 2:14 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁴ 彼はまた言った、「あなたに申しあげる事があります」。バテシバは言った、「言いなさい」。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁴ 彼はまた言った、「あなたに申しあげる事があります」。バテシバは言った、「言いなさい」。

リビングバイブル

¹⁴ 実は、折り入ってお願いがあるのです。」 「いったい何でしょう。」

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁴ 彼が、「実はお話ししたい事があります」と言葉を続けると、彼女は、「話してごらんなさい」と答えたので、

聖書 口語訳

¹⁴ 彼はまた言った、「あなたに申しあげる事があります」。バテシバは言った、「言いなさい」。

列王紀上 2:14 相互参照

サムエル記下 14:12

女は言った、「どうぞ、つかえめにひと言、わが主、王に言わせてください」。ダビデは言った、「言いなさい」。

列王紀上 2:13

さて、ハギテの子アドニヤがソロモンの母バテシバのところへきたので、バテシバは言った、「あなたは穏やかな事のためにきたのですか」。彼は言った、「穏やかな事のためです」。

列王紀上 2:15

彼は言った、「ごぞんじのように、国はわたしのもので、イスラエルの人は皆わたしが王になるものと期待していました。しかし国は転じて、わたしの兄弟のものとなりました。彼のものとなったのは、主から出たことです。

ルカによる福音書 7:40

そこでイエスは彼にむかって言われた、「シモン、あなたに言うことがある」。彼は「先生、おっしゃってください」と言った。